ترجمه از ویکی ویچر فارسی کانال طرفداران مجموعه‌ کتاب‌ها و سریال ویچر Witcher.ir / T.me/WitcherZ
!راه بیوفت
حواستو جمع کن
!راه بیوفت
!نگاه کن, روی دیوار غربی
!به دخمه برو
فقط حرکت کنید
یالا, بهشون کمک کنید - بله بانوی من -
!سریع, حالا, سریع اونا رو سر جاشون بزارین
یالا - دروازه رو ببندین -
همینه
اوه, محض رضای خدا !بیشتر طولش میدادی
میتونی به زبون اونا صحبت کنی؟
بهشون بگو شمشیرهاشون رو بالا بیارن
.والار مورگولیس (همه روزی میمیرند)
.والار دوهاریس (همه باید خدمت کنند)
!دروازه رو باز کنید
یالا, یالا
آروم
نیازی به اعدام کردن من نیست, سر داوس
!خودم تا قبل از سحر میمیرم
شاه شب داره میاد
مُرده‌ها همین حالا هم اینجان
!مقاومت کنید
به دخمه برو
من مردمم رو ول نمیکنم
اینو بگیر و برو
نمیدونم چطوری ازش استفاده کنم
با سمت تیزش بهشون ضربه بزن
!اد
!سم, بلند شو
اوه, خدا, سم
!اد
!عقب‌نشینی, عقب‌نشینی
!عقب‌نشینی
!یالا
!دروازه رو باز کنید
!بزارید بیایم داخل
!دروازه رو باز کنید
!حرکت کنید
!یالا
حرکت کنید, سریع - به پست‌هاتون برید -
!برو - حرکت کنید -
یالا, بدو
!حرکت کنید
!دنی
سلاحتون رو بردارید, حالا
از سنگرها دفاع کنید
!راهو باز کنید
!هی, هی, هی
!حفره‌ها رو پر کنید
!برو! هی! برو! برو
!برین تو! برین تو
!برین تو! سریع
!راه بیوفت
!یالا - !یالا -
!از دروازه محافظت کنید
!دارن میان! یالا
!عقب نشینی کنید
!خندق رو آتیش بزنید
!صبر - !خندق رو آتیش بزنید -
!نمیتونه مارو ببینه
!خندق رو آتیش بزنید
!با یه مشعل خندق رو آتیش بزنید
همینجا - آتیشش بزن -
!خندق رو آتیش بزنید
!کلگین
حداقل همین حالا تو قبرستون هستیم
,اگه اون بالا بودیم
ممکن بود چیزی رو ببینیم که بقیه نمیتونن ببینن
چیزی که تفاوتی ایجاد کنه
چی؟
نبرد بلک واتر رو یادت نمیاد؟
من بودم که باعث شدم از دروازه ماد زنده بیرون بیایم
و صورتت نصف شد
!و تفاوتی رو ایجاد کردم
...اگه الان بیرون بودم
میمُردی
کاری نیست که بتونی انجام بدی
سورپرایز میشی اگه بفهمی چه کارهایی میکنم
!تا به ارتش مُردگان ملحق نشم
استعدادهای من اصلا به درد این ارتش نمیخوره
!تیکه انداختن تفاوتی ایجاد نمیکنه
,برای همین ما این پایین هستیم هیچکدوممون نمیتونیم کاری کنیم
این حقیقته
...قهرمانانه‌ترین کاری که میتونیم کنیم
!اینه که به صورت حقیقت خیره بشیم
!شاید باید مزدوج باقی میموندیم
تو بهترینشون بودی
!چه فکر وحشتناکی
نمیتونستیم با هم باشیم
چرا نه؟
مادر اژدها
وفاداریت به 2 نفر مشکلاتی ایجاد میکرد
بله
بدون مادر اژدها هیچ مشکلی وجود نداشت
.چون هممون مُرده بودیم
خندق رو آتیش زدن
...برن
...فقط میخوام که بدونی
...ای کاش
...کارهایی که کردم
تمام کارهایی که کردی باعث شدن به اینجا برسی
جایی که بهش تعلق داری
.خونه
.من حالا باید برم
کجا بری؟
!از دیوارها دفاع کنید
!یالا
!روی دیوارها برید, راه بیوفتید
!یالا, یالا, یالا
!برو, برو, برو
!یالا
!به دیوار رسیدن
!سربازهای بیشتری روی دیوار برن
!حفره‌هارو پر کنید, سریعتر - برید روی دیوار -
!از دیوارها بالا میان
!کماندارها, کماندارها
!کماندارها برن بالا
!حرکت کن - برو, برو! بیا اینجا -
!یالا - برگرد -
عقب بمون - !حرکت کن, برو! برو -
برگرد عقب - کماندارها -
!از دیوار دفاع کنید
!دیوار! دارن ازش بالا میان
!از دیوار دفاع کنید - !از دیوار دفاع کنید -
!بکشید
!یالا
!دارن میان بالا
مراقب باش
!کلگین
!کلگین, بهت نیاز داریم
.نمیتونی بیخیالمون بشی
!گورتو گم کن, نمیتونیم شکستشون بدیم
نمیتونی ببینی, هرزه‌ی احمق!؟
!با مرگ مبارزه میکنیم
.نمیتونیم مرگ رو شکست بدیم
!اینو به اون بگو
!در رو باز کنید
!یالا - در رو باز کنید -
!در رو باز کنید
!خواهش میکنم
!باز کنید
!یالا, بریم
!یالا - فرار کن -
!باید بریم
...پروردگار برای زنده کردنش یک هدف داشت
.و حالا این هدف به انجام رسیده
.من میشناسمت
.و من تورو میشناسم
.گفتی که دوباره هم رو میبینیم
.و حالا اینجاییم
.در پایان دنیا
!گفتی که چشم‌های زیادی رو میبندم برای همیشه
.در مورد اونم درست میگفتی
...چشم‌های قهوه‌ای
...چشم‌های سبز
!و چشم‌های آبی
به خدای مرگ چی میگیم؟
!امروز نه
!دارن میان
.محکم باشید, رفقا
.محکم باشید
!تیرها رو هدر ندید
!اونجا
!ول کن
.دراکاریس
!یالا! یالا
!نه!, نه, نه, نه
!برن - برو -
!جورا
تیون
تو مرد خوبی هستی
.ازت ممنونم
زخمی شدم
ترجمه از ویکی ویچر فارسی کانال طرفداران مجموعه‌ کتاب‌ها و سریال ویچر Witcher.ir / T.me/WitcherZ
.ما در جنگ بزرگ پیروز شدیم
.حالا, باید در آخرین جنگ هم پیروز بشیم
!اونو بیرون میکشیم و ریشه‌اش رو خشک میکنیم